fiaca

I
adjetivo invariable (RPl fam) bone idle (colloq), lazy
II
femenino (Andes, CS fam) (pereza)

me da fiaca — I can't be bothered

qué fiaca que tengo — I'm feeling really lazy

* * *
I
adjetivo invariable (RPl fam) bone idle (colloq), lazy
II
femenino (Andes, CS fam) (pereza)

me da fiaca — I can't be bothered

qué fiaca que tengo — I'm feeling really lazy

* * *
fiaca1
adj inv
(RPl fam) bone idle (colloq), lazy
fiaca2
feminine
A
1
(Andes, CS fam) (pereza): me da fiaca tener que levantarme tan temprano I can't be bothered to get up so early
qué fiaca que tengo hoy I'm feeling really lazy today
hacer fiaca to laze around
2
(Ur fam) (hambre): tengo una fiaca bárbara I'm starved o ravenous (colloq)
B
fiaca masculine and feminine (RPl fam) (perezoso) lazybones (colloq)
* * *

fiaca adjetivo invariable (RPl fam) bone idle (colloq), lazy
■ sustantivo femenino (Andes, CS fam) (pereza):
me da fiaca I can't be bothered


* * *
fiaca Fam
adj
RP lazy, idle;
es muy fiaca she's a real lazybones o layabout
nf
1. Méx, CSur [pereza]
levantarme esta mañana, ¡me dio una fiaca! I had to prise myself out of bed this morning!;
¡qué fiaca tener que ponerme a planchar! what a pain o Br fag having to do the ironing!;
hacer fiaca to loaf o laze around
2. Urug [hambre] hunger;
¡qué fiaca tengo! I'm starving!
nmf
RP lazybones, layabout

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • fiaca — 1. adj. 1. coloq. Arg. Perezoso, indolente, desganado. U. t. c. s.) 2. f. coloq. Arg. Pereza, desgana. 3. coloq. Ur. hambre (ǁ gana y necesidad de comer) …   Diccionario de la lengua española

  • fiaca — flojera; desánimo; cf. arranado, chato; me bajó la fiaca, amigui, no quiero salir en la noche, me da no se qué dejar mi camita calentita , no sé si es el invierno o qué, pero ando con fiaca todo el tiempo , la fuiaca es tu peor enemigo, y avanza… …   Diccionario de chileno actual

  • fiaca — {{#}}{{LM F42616}}{{〓}} {{SynF42313}} {{[}}fiaca{{]}} ‹fia·ca› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} perezoso. {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}En zonas del español… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • fiaca — ► sustantivo femenino Argentina, México, Chile, Uruguay Pereza, flojedad y falta de interés al hacer las cosas. * * * fiaca. adj. coloq. Arg. Perezoso, indolente, desganado. U. t. c. s. || 2. f …   Enciclopedia Universal

  • fiaca — lunf. Desgano, falta de voluntad, haraganería (BRA), pereza (YAC.), cansancio// persona holgazana, perezosa, haragana (BRA)// hambre (C. y P.) …   Diccionario Lunfardo

  • La fiaca — (estrenada en España con el título de La pereza) es una obra de teatro de Ricardo Talesnik estrenada en 1967. Argumento Néstor Vignale es un individuo con una vida monótona y triste junto a su esposa Martha y su posesiva madre. Un buen día decide …   Wikipedia Español

  • Ricardo Talesnik — Saltar a navegación, búsqueda Ricardo Talesnik Ricardo Talesnik Nombre Ricardo Talesnik …   Wikipedia Español

  • Nelly Beltrán — Nelly Beltrán. Nombre real Nélida Dodó López Valverde Nacimiento 29 de agosto de 1925 …   Wikipedia Español

  • Norman Briski — Nombre real Naum Briski Nacimiento 9 de enero de 1938 (73 años) …   Wikipedia Español

  • Ricardo Talesnik — (* 25. Dezember 1935 in Buenos Aires) ist ein argentinischer Schriftsteller und Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 L …   Deutsch Wikipedia

  • Jorge Rivera López — Para otros usos de este término, véase Jorge Rivera (desambiguación). Jorge Rivera López (n. 1934 ca) es un conocido actor de teatro, cine y televisión argentino. Ha actuado en más de 60 obras de teatro. Contenido 1 Su vida 2 Obra 2.1 …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.